| 1. | Arkhip Lyulka designed the first Two-stage centrifugal compressor Turbojet in 1938.
Arkhip Lyoulka a conçu le premier turbojet centrifuge à deux étages en 1938. |
| 2. | The engine has an overall pressure ratio of 35:1, which is extremely high for an engine with a centrifugal compressor.
Le moteur possède un taux de compression de 35 pour 1, ce qui est extrêmement élevé pour un moteur disposant d'un compresseur centrifuge. |
| 3. | RD-500 was a close copy of the Derwent with a single-stage centrifugal compressor, nine combustion chambers and a single-stage turbine.
Le RD-500 était une copie très semblable au Derwent, avec un étage de compresseur centrifuge unique, neuf chambres de combustion et une turbine unique. |
| 4. | The Rolls-Royce RB.37 Derwent is a 1940s British centrifugal compressor turbojet engine, the second Rolls-Royce jet engine to enter production.
Le Rolls-Royce RB.37 Derwent était un turboréacteur à compresseur centrifuge britannique des années 1940, le second réacteur de la firme Rolls-Royce à être entré en production. |
| 5. | The 2-stage centrifugal compressor was replaced but similar problems were encountered when the Proteus started ground testing on 25 January 1947.
Le compresseur centrifuge a été remanié, mais des problèmes similaires ont été rencontrés lorsque le Proteus a commencé les essais au sol le 25 janvier 1947. |
| 6. | Air from the centrifugal compressor was divided between external supply (known as bleed air) and its own combustion chamber.
L'air provenant du compresseur centrifuge était divisé entre l'air d'alimentation externe (utilisé par les moteurs à mettre en route), et l'air utilisé par la chambre de combustion elle-même. |
| 7. | The first HeS 3 design was generally similar to the HeS 1, using an 8-blade inducer and 16-blade centrifugal compressor.
La première conception du HeS 3 était similaire à celle du HeS 1, avec un compresseur axial à un étage et huit pales précédent un compresseur centrifuge à seize pales. |
| 8. | Dilworth returned from CWTS to lead a series of design studies based on the Whittle-style centrifugal compressor design, known as TR-1, TR-2 and TR-3.
Dilworth repartit du CWTS pour mener une série d'études de conceptions basées sur le compresseur centrifuge de style « Whittle », qui reçurent les désignations TR.1, TR.2 et TR.3. |
| 9. | By the time the HeS 3 program wound down in 1939, it appears that von Ohain no longer favoured the centrifugal compressor for jet engines.
Au moment ou le programme du HeS 3 se termina en 1939, il apparût que Von Ohain n'avait plus de préférences pour le compresseur centrifuge, pour les moteurs à réaction. |
| 10. | To achieve this, the initial design used a low-pressure (LP) axial compressor and a high-pressure (HP) centrifugal compressor, each being driven by its own single-stage turbine.
Pour atteindre cet objectif, la conception initiale utilisait un compresseur axial basse pression (BP) et un compresseur centrifuge haute pression (HP), chacun étant entraîné par sa propre turbine à étage unique. |
